Tłumaczenia dla hasła „Anrüchigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Anrüchigkeit <Anrüchigkeit, -en> RZ. f

Anrüchigkeit

cattiva fama f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Motiv für die Bildung der Mann-Mann-Tanzpaare wird zum einen der Frauenmangel in der rioplatensischen Bevölkerung um 1900 angeführt und zum andern auf die Anrüchigkeit des engen Körperkontaktes verwiesen.

de.wikipedia.org

Als ehrloses Verhalten, welches zur Ächtung führen konnte wurden „schandbare Handlungen, welche die bürgerlichen Rechte mit Anrüchigkeit belegen“ gezählt und die anschließende Rechtlosigkeit wurde durch ein Gericht ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Kaffeehäuser waren eine Männerdomäne und ihnen hing ein Hauch von Anrüchigkeit und Verdorbenheit an.

de.wikipedia.org