Tłumaczenia dla hasła „Anrufung“ w niemiecko » włoski słowniku

Anrufung <Anrufung, -en> RZ. f

Anrufung

invocazione f

Anrufung

implorazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis heute haben sich die Ureinwohner ihren Totenkult bewahrt und führen in Zeiten der Not immer noch ihre Tänze zur Anrufung der Toten auf.

de.wikipedia.org

Auch das nach der Liturgiereform neu belebte fürbittende Gebet der Gläubigen kann anlassorientiert sein, die Kyrie-Rufe zur Eröffnung können um entsprechende Anrufungen erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das dynamische Niveau beinhaltet Rituale und Kulthandlungen wie Prozessionen, Opfer oder Anrufungen, das statische Niveau beinhaltet Kultorte, Kultpersonal und Kultgeräte.

de.wikipedia.org

Einzelne Versionen haben nach den Anrufungen Notrufe und Fürbitten nach dem Vorbild der Allerheiligenlitanei.

de.wikipedia.org

Das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz (bisweilen auch Rechtsweggarantie oder Rechtsschutzgarantie genannt) verbürgt das Recht auf Anrufung staatlicher Gerichte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Unterteilt sind die 24 Anrufungen in vier Strophen zu jeweils drei Melodieteilen, von denen jeder zweimal gesungen wird.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Die Anrufung der Schiedsstelle ist in vielen Fällen zur Rechtsdurchsetzung erforderlich – erst danach kann der betreffende Anspruch gerichtlich geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Unter Anrufung der personifizierten Melancholie bzw. Schwermut erhebt es das zurückgezogene, der sinnenden Betrachtung gewidmete Leben zum Ideal.

de.wikipedia.org