Tłumaczenia dla hasła „Außerachtlassung“ w niemiecko » włoski słowniku

Außerachtlassung <Außerachtlassung> RZ. f

Außerachtlassung

trascuratezza f

Außerachtlassung

trascuranza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorsätzlich handelte dabei, wer den schädigenden Erfolg seiner Tat vorhersah und billigte, wohingegen Fahrlässigkeit als die Außerachtlassung der gebotenen Sorgfalt verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Unterschied zum traditionellen Sozialismus besteht in der Außerachtlassung ökonomischer Gesichtspunkte.

de.wikipedia.org

Das Bremsgestänge stellt (bei Außerachtlassung eines verschleißbedingten unterschiedlichen Gestängewiderstandes) sicher, dass an allen Bremsklötzen die gleiche Andruckkraft auf die Räder wirkt.

de.wikipedia.org

Damit der in erster Linie am Verwertungsinteresse orientierte Einsatz des BKFs nicht zu einer völligen Außerachtlassung seiner Bedürfnisse führe, seien Reglementierungen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Durch Außerachtlassung dieser Rahmenbedingungen kann es zu gravierenden Fehleinschätzungen kommen.

de.wikipedia.org

Zumindest in Bezug auf Letzteres und jedenfalls bei Außerachtlassung von Fremdwörtern ist er ursprünglicher.

de.wikipedia.org

Unter Außerachtlassung militärischer Grundregeln wurde weder eine Rundumsicherung des Lagers vorgenommen noch eine gerüstete Lagerwache vorgehalten.

de.wikipedia.org

Zeitweise unterlag die Kopfbedeckung auch unter Außerachtlassung der Schutzfunktion der jeweiligen Mode.

de.wikipedia.org