Tłumaczenia dla hasła „Ausschlag geben“ w niemiecko » włoski słowniku

den Ausschlag geben

essere decisivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zuletzt gegebene Vakzin soll den Ausschlag geben.

de.wikipedia.org

Eine strikte Gegnerschaft gegenüber der Sozialdemokratie und monarchistische Gesinnungen würden bei diesen Wählern den Ausschlag geben, nicht konfessionelle Bindungen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung fällt oft zu Gunsten des niedrigsten Kaufpreises aus, es können jedoch übergeordnete qualitative Kriterien wie Kundenkredit, Kundenservice, Lieferantenkredit, Lieferservice, Liefertreue, Lieferzeit oder Stammkunde den Ausschlag geben.

de.wikipedia.org

Diese Defensivtaktik gehört zu den schwierigsten im modernen Fußball, weil mitunter Sekundenbruchteile und Zentimeter den Ausschlag geben.

de.wikipedia.org