Tłumaczenia dla hasła „Bürde“ w niemiecko » włoski słowniku

Bürde <-, -n> RZ. f

Bürde

carico m

Bürde

peso m

bürden CZ. trans obs

bürden

addossare, accollare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Ergebnisse wurden jedoch politisch als Misserfolg gewertet da die Territorialgewinne als finanzielle Bürde gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Viele hispanische Studierende tragen die Bürde, die ersten in ihrer Familie zu sein, die herausfinden müssen, wie Studieren überhaupt geht.

de.wikipedia.org

Allgemein schließt der Begriff jedes denkbare Objekt und jeden Menschen ein, der als Empfänger für Bürden betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Wenn der natürliche Nachlass der Nervenkräfte eintritt, ist es an der Zeit, die schwere Bürde auf jüngere Schultern zu legen.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen empfanden Religion nun als Erleichterung der Bürden, die ihnen in ihrem persönlichen Leben auferlegt waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Denn so trägt er nicht die Bürde der Ärzte, am Ende des Falles zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der alte Mann ist freundlich, aber müde, weil die Bürde der Vergangenheit allein auf seinen Schultern lastet.

de.wikipedia.org

Die Bürde kann als ohmscher Widerstand oder als Impedanz mit induktivem Anteil auftreten.

de.wikipedia.org

Dies waren sechs Monate, was für die Priorei eine große Bürde darstellte.

de.wikipedia.org