Tłumaczenia dla hasła „Begier“ w niemiecko » włoski słowniku

Begier <Begier> RZ. f liter

Begier → Begierde

Zobacz też Begierde

Begierde <-, -n> RZ. f

Begierde

desiderio m

Begierde

brama f

fleischliche Begierden

desideri carnali

Begierde nach Ruhm

brama di gloria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Große Begier erstreckte sich auf den ehemaligen Flugplatz und weitere große Teile des Hellers (Exerzierplatz).

de.wikipedia.org

Die Begier erwacht: Unbedingt muss sie das Töpfchen haben.

de.wikipedia.org

Damit erwacht die Begier nach der Schönen in dem mächtigen Zauberer.

de.wikipedia.org

Der arme Ferko jedoch in seiner menschlichen Begier greift hier zu und wird zu Stein.

de.wikipedia.org

Begierde (selten auch Begier) ist ein zwischen unwillkürlichem Streben und bewusstem Wollen liegendes Trieberlebnis.

de.wikipedia.org

1872 stürzte sich das Publikum mit großer Begier auf alle käuflichen Wertpapiere, wobei Bankwerte, Bergwerks-, Metallhütten-, Eisenwerk- und Maschinenfabrikaktien beliebt waren.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org