Tłumaczenia dla hasła „Behaarung“ w niemiecko » włoski słowniku

Behaarung <Behaarung, -en> RZ. f

1. Behaarung (Haarwuchs):

Behaarung

crescita f di peli, di capelli

2. Behaarung (Haare):

Behaarung

peli mpl

Behaarung

capelli mpl

3. Behaarung (Fell):

Behaarung

pelo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Stier ist nur der Hinterkörper erhalten, er ist in hohem Relief mit abgerundeten Kanten gearbeitet, an den Beinen sind Muskelstränge und Behaarung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßige Behaarung in verschiedenen erdigen Farben verstärkt den knorrigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kopf erscheint durch die Behaarung heller.

de.wikipedia.org

Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen Gerromorpha eine feine hydrophobe Behaarung auf Kopf, Thorax und auf Teilen des Abdomens.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.

de.wikipedia.org

Bei den Kelchblättern ist nur am Rand eine Behaarung vorhanden.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verbreitungsgebiet treten zwei verschiedene Formen auf, die sich durch das Vorhandensein von Behaarung an Stängeln und Laubblättern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind grünlich oder hellbraun gefärbt und zeigen dunkelbraune Rücken- und Nebenrückenlinien sowie eine lockere kurze Behaarung.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite ist das Blatt nur spärlich behaart, die Unterseite weist dagegen eine dichtere, samtige und bräunliche Behaarung auf.

de.wikipedia.org