Tłumaczenia dla hasła „Berufsgenossenschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

Berufsgenossenschaft <Berufsgenossenschaft, -en> RZ. f

Berufsgenossenschaft

associazione f di categoria (professionale)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kostenübernahme für die telerehabilitative Maßnahme kann nach einem Arbeitsunfall in einigen Fällen bei der zuständigen Berufsgenossenschaft des Patienten geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Blick von Berufsgenossenschaften und anderen Institutionen wurde nun auf dieses Problem gelenkt.

de.wikipedia.org

2103 soll der zuständige Unfallversicherungsträger (meist die Berufsgenossenschaft) informiert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Ladetätigkeit obliegt entgegen landläufiger Meinung nicht dem Fahrer, der laut Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen lediglich für den eigentlichen Transport zuständig ist.

de.wikipedia.org

Dies waren die neun regionalen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften, denen (organisatorisch, nicht rechtlich) jeweils eine landwirtschaftliche Krankenkasse- und Pflegekasse, sowie eine landwirtschaftliche Alterskasse zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören unter anderem gesetzliche Rentenversicherungen, Krankenkassen, und Berufsgenossenschaften.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Anerkennung einer Berufserkrankung ist Aufgabe der gesetzlichen Unfallversicherung (Berufsgenossenschaften, Gemeindeunfallversicherungsverbände, Ausführungsbehörden des Bundes und der Länder u. a.).

de.wikipedia.org

16 Mitarbeiter mussten infolge öffentlichen Drucks der zuständigen Berufsgenossenschaft gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Er war Vorsitzender der Geschäftsführung der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft.

de.wikipedia.org