Tłumaczenia dla hasła „Beschädigung“ w niemiecko » włoski słowniku

Beschädigung RZ. f

1. Beschädigung:

Beschädigung

danneggiamento m

2. Beschädigung (von Menschen):

Beschädigung

invalidità f

3. Beschädigung (Schaden):

Beschädigung

danno m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher konnten viel weniger Bereiche ohne Beschädigung freigelegt werden, als ursprünglich erhofft worden war.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude 1944 schwere Beschädigungen erlitt, wurde es lange Zeit von den kommunistischen Behörden nicht instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Bahnanlagen wurden keine beschädigt, auch in Rüstungsbetrieben gab es nur unwesentliche Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Gaskartuschen sind grundsätzlich dünnwandiger als Gasflaschen und daher empfindlicher gegenüber mechanischer Beschädigung.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Luftangriffen kam es zu schweren Beschädigungen der gesamten Anlage.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Solange keine Beschädigung im Material ist, ist auch dessen elektrischer Widerstand homogen, und die Wirbelströme fließen gleichmäßig im Material.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.

de.wikipedia.org

1647 kam es zu weiteren Beschädigungen der Kirche.

de.wikipedia.org