Tłumaczenia dla hasła „Beschäftigter“ w niemiecko » włoski słowniku

I . beschäftigen CZ. trans

beschäftigen

occupare

II . beschäftigen CZ. rfl

sich beschäftigen

occuparsi, dedicarsi

beschäftigt PRZYM.

1. beschäftigt:

beschäftigt

impegnato, occupato

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

impiegato

Beschäftigte <-n, -n> RZ. m/f

Beschäftigte

impiegato m , -a f

Beschäftigte RZ.

Hasło od użytkownika

Beschäftigte(r) r.m. i r.ż.

dipendente r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Johann Baptist Stahl schuf sein Werk als Beschäftigter der Steingut- und Porzellanfabrik Villeroy & Boch in Mettlach.

de.wikipedia.org

Folgende Liste sortiert Länder nach der jährlich gelisteten Arbeitszeit pro Beschäftigtem.

de.wikipedia.org

Der Bezug von Leistungen aus der Pflegeversicherung entbindet nicht von der Beitragszahlung, wenn und soweit daneben z. B. als Beschäftigter oder Rentner Versicherungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Unter anderem als Metallarbeiter, Beschäftigter bei der Eisenbahn und als Feuerwehrmann.

de.wikipedia.org

Die Bundesagentur für Arbeit weist in ihren veröffentlichten Statistiken weniger Streiktage pro Beschäftigtem aus.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Liste um das Kriterium maximaler Schließtage ergänzt: Diese durften nunmehr fünf Wochen im Jahr (= der Urlaubsanspruch unselbstständig Beschäftigter) nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Ein Vollzeit-Beschäftigter mit einem Durchschnittseinkommen müsste demnach 53,3 Jahre lang arbeiten, um im Rentenalter auf die Mindestversorgung eines Bundesbeamten zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag enthielt detaillierte Vorkehrungen für die Aussonderung jüdischer Beschäftigter sowie die Klausel, dass Entschädigungszahlungen in der Verantwortung der Verkäufer liegen.

de.wikipedia.org

Neben den Angestellten waren das ganze Gruppen gewerblicher Beschäftigter.

de.wikipedia.org