Tłumaczenia dla hasła „Beschäftigungsverhältnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Beschäftigungsverhältnis <-ses, -se> RZ. nt

Beschäftigungsverhältnis

rapporto m di lavoro ( od d’impiego)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Wohnbevölkerung standen 470 Personen in einem sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis, so dass die Zahl der Auspendler um 365 höher war als die der Einpendler.

de.wikipedia.org

Von der Wohnbevölkerung standen 2555 Personen in einem versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die vorherige gesetzliche Regelung sah einen Dauerbeschäftigungsanspruch bereits nach sechs Jahren vor, allerdings nur nach lückenlosen Beschäftigungsverhältnissen beim selben Arbeitgeber („Kettenvertragsklausel“).

de.wikipedia.org

Die Förderung wird zunächst für ein halbes Jahr gewährt, bei einer anschließenden Übernahme in ein unbefristetes sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis für weitere 4 Monate.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Seit 2010 können diese Beschäftigungsverhältnisse legal angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Feststellungsinteresse kann sich immer nur auf den Tarifvertrag beziehen, der auf ihr Beschäftigungsverhältnis Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Bedingung für eine Aufnahme ist ein Beschäftigungsverhältnis in der Werkstatt für behinderte Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung spiegelte sich auch in der Entwicklung der Beschäftigungsverhältnisse wider.

de.wikipedia.org

Von der Wohnbevölkerung standen 436 Personen in einem versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis.

de.wikipedia.org