Tłumaczenia dla hasła „Beschwörung“ w niemiecko » włoski słowniku

Beschwörung <-, -en> RZ. f

1. Beschwörung:

Beschwörung

implorazione f

2. Beschwörung (Bannung):

Beschwörung

esorcizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit waren die Vorbereitungen abgeschlossen und die Beschwörung konnte beginnen.

de.wikipedia.org

Oft bleibt ein Kampf lange im Gleichgewicht: Die Seelen getöteter Kreaturen werden von ihren jeweiligen Zauberern wieder aufgenommen und zur Beschwörung neuer Kreaturen verwendet.

de.wikipedia.org

Kult und Religion werden im sogenannten Kulthaus, einem mit Götterfiguren aus Holz ausgestatteten Haus, bei einer priesterlichen Beschwörung am Bestattungswagen einer wohlhabenden Person gezeigt.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum Herzstück der Beschwörung, da man durch die direkte Nennung Macht über die Gefahr oder ähnliches erlangen wollte.

de.wikipedia.org

Im Christentum dienen Gebete zur Beschwörung göttlichen Beistandes.

de.wikipedia.org

Zur Beschwörung der Dämonen werden jedoch unterschiedlich komplizierte sechszackige Schutzkreise und das Aussprechen einer in Runen verfassten Beschwörungsformel benötigt.

de.wikipedia.org

Diese bestand wiederum aus einfachen Rezepten, aber auch Zaubersprüchen, Beschwörungen, Segen und Gebeten.

de.wikipedia.org

An ihren apokalyptischen Beschwörungen hielt die Zeitung bis zuletzt fest.

de.wikipedia.org

In den Texten behandelt die Band Beschwörungen und Krieg.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Innigkeit der Beschwörung, christlichen Glaubens zu sein, hält jeder ein wenig an traditionellen afrikanischen Werten und Glauben fest.

de.wikipedia.org