Tłumaczenia dla hasła „Blütenlese“ w niemiecko » włoski słowniku

Blütenlese <Blütenlese> RZ. f

Blütenlese

antologia f

Blütenlese

florilegio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Westschweizerische Erzähler fanden in Form einer Blütenlese Aufnahme.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen seines Werkes sind die Übernahmen so offensichtlich, dass sie den Charakter eine Blütenlese annehmen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird der Terminus im allgemeineren Sinn von Textauswahl beziehungsweise Anthologie oder Blütenlese gebraucht.

de.wikipedia.org

In der Forschung ist eine Kernfrage, wie weit Iustinus in seiner „Blütenlese“ von dem Originalmaterial abwich und eigene Positionen einfügte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Anthologie und Blütenlese wird der Begriff auch für wissenschaftliche Veröffentlichungen verwendet.

de.wikipedia.org

Eifern, Geifern, borniertes Moralisieren, billige Empörung, Textgestocher, Usurpation und Blütenlese auf allen Seiten; dabei ist vom Schriftsteller, Dichter und Virtuosen in Sprache und Stil nirgends die Rede.

de.wikipedia.org

So wurden die Ansprachen der Ernsten Feiern gesammelt (z. B. Blütenlese aus dem Wingolf) und zum Gegenstand der Diskussionen auf Kneipen und im Kreis der Brüder.

de.wikipedia.org

Die Verwendung im Sinne einer Anthologie entspricht dem gleichbedeutenden deutschen «Blütenlese» oder dem lateinischen Florilegium.

de.wikipedia.org