Tłumaczenia dla hasła „Bleiche“ w niemiecko » włoski słowniku

Bleiche <Bleiche, -n> RZ. f

1. Bleiche (Blässe):

Bleiche

pallore m

2. Bleiche obs :

Bleiche

= luogo dove si mette la biancheria a sbiancare

3. Bleiche (Bleichmittel):

Bleiche

sbiancante m

bleich PRZYM.

bleich

pallido

bleichen CZ. trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort wird von der Bleiche durchflossen, ein Nebenfluss der weiter östlich anliegenden Radau.

de.wikipedia.org

Außer dem Vorgang der Bleiche wird mitunter auch das Bleichmittel als „Bleiche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Über den Augen treten bleiche Brauenstreifen auf, ebenso sind hellere Flächen unter den Augen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Ein abgeheiltes atopisches Ekzem hinterlässt manchmal ebenfalls bleiche Haut.

de.wikipedia.org

Teppichstangen wurden im 20. Jahrhundert meist hinter Siedlungs- und Wohnhäusern auf der Bleiche mit einer Breite von ca. 2 bis 3 m errichtet.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei der Chlorbleiche teilweise krebserzeugende chlororganische Verbindungen wie Polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane oder Chlorphenole entstehen, wurde die Chlorbleiche häufig durch ungefährlichere Methoden wie der Bleiche mit Natriumdithionit ersetzt.

de.wikipedia.org

Für weißes Löschpapier wird eine chlorfreie Bleiche genutzt.

de.wikipedia.org

Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den Betrieb durch eine Bandweberei, eine Bleiche und Appretur sowie eine Türkischrotfärberei und Druckerei.

de.wikipedia.org

Die bleiche Mondsichel als Symbol der wankelmütigen Unverlässlichkeit schlingt geradezu einen Heiligenschein um das Martyrium der sterbenden Nachtigall.

de.wikipedia.org