Tłumaczenia dla hasła „Brandmarkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Brandmarkung <Brandmarkung, -en> RZ. f

1. Brandmarkung HIST :

Brandmarkung

marcatura f

Brandmarkung

marchio m d’infamia

2. Brandmarkung fig :

Brandmarkung

marchio m d’infamia, stigmatizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Strafen (wie Brandmarkungen) wurden abgemildert.

de.wikipedia.org

Die Männer wurden geköpft, die Frauen ertränkt, in minderschweren Fällen schlug man die Finger ab oder vollzog eine Brandmarkung.

de.wikipedia.org

Dies verhinderte allerdings nicht seine Brandmarkung.

de.wikipedia.org

Frauen- und Kinderhandel, Stigmatisierung, Brandmarkung, Ächtung, jede Form der rassisch motivierten Diskriminierung verletzten die Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Bei langwieriger Strafe im zweiten Grad (30–100 Jahre) konnte auch noch eine öffentliche Brandmarkung verfügt werden.

de.wikipedia.org

Proskribierte Personen wurden zum öffentlichen Gefallen namentlich auf Todeslisten ausgeschrieben, dies zur Brandmarkung und häufig gegen attraktive Belohnung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke diente zur öffentlichen Brandmarkung unehrlicher, betrügerischer und insolventer Händler.

de.wikipedia.org

Keine karriereschädliche Brandmarkung von Betriebsratstätigkeit.

de.wikipedia.org

Verbunden wurden diese Strafen häufig auch mit der Verweisung aus einer Stadt, teilweise auch der Brandmarkung und damit weiteren Kennzeichnung des Straftäters.

de.wikipedia.org

Die Tätowierung war ein Zeichen der Stammeszugehörigkeit und sollte Sicherheit beim Übergang ins Jenseits gewähren, war also keine Brandmarkung als Sklavin.

de.wikipedia.org