Tłumaczenia dla hasła „Bremsprobe“ w niemiecko » włoski słowniku

Bremsprobe <Bremsprobe, -n> RZ. f

Bremsprobe

prova f di frenatura ( od al freno)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin wird der Fahrweg für die neue Lokomotive zum wartenden Wagenzug hergestellt, sie wird gekuppelt und nach der Bremsprobe kann der Zug weiterfahren.

de.wikipedia.org

Offenbar haben sich bei der Durchführung der Bremsprobe Probleme ergeben, die auf unsachgemässe Art durch manuelle Bremsauslösung der Wagen behoben wurden.

de.wikipedia.org

Je nach Situation erfolgt die Bremsprobe durch den Triebfahrzeugführer, den Zugführer, den Wagenmeister, den Rangierbegleiter oder den Zugvorbereiter.

de.wikipedia.org

Unfälle durch Bremsversagen versucht die Eisenbahn mit der Durchführung von Bremsproben zu verhindern.

de.wikipedia.org

Vermutlich war eine Bremsprobe zuvor nicht ordnungsgemäß durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

In der Eile wurde bei der Abfertigung des Zuges eine Bremsprobe nicht oder nur unzureichend durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wer die nach dem Rangiermanöver in Frutigen notwendige Bremsprobe vorgenommen hat, konnte nach dem Unfall nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Bremsprobeberechtigte, der die volle Bremsprobe durchführt, quittiert diese gegebenenfalls mit einem Bremsprobemeldezettel.

de.wikipedia.org

Auf eine Bremsprobe wurde, wie es das damalige Reglement erlaubte, verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den Füllvorgang wird durch den Wagenmeister die Bremsprobe durchgeführt.

de.wikipedia.org