Tłumaczenia dla hasła „Bußfertigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Bußfertigkeit <Bußfertigkeit> RZ. f

Bußfertigkeit

contrizione f

Bußfertigkeit

pentimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Attika hinter dem Giebel befinden sich die allegorischen Figuren von Religion, Barmherzigkeit, Bußfertigkeit und Gebetseifer.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Geist des Betens, sondern auch die Bußfertigkeit müsse von Gott herabgefleht werden.

de.wikipedia.org

In den Gerichtsprotokollen, von denen weniger als die Hälfte noch erhalten sind, werden recht milde Strafen aktenkundig, was auf eine gewisse Bußfertigkeit der Delinquenten schließen lässt.

de.wikipedia.org

Das spanische Königshaus bevorzugte den hieronymitischen Orden wegen seiner Sittenstrenge und Bußfertigkeit und bedachte viele der Gründungen reich.

de.wikipedia.org

Der Prachtkodex beginnt mit den Tränen des Kaisers, mit seiner Reue und Bußfertigkeit.

de.wikipedia.org