Tłumaczenia dla hasła „buc“ w niemiecko » włoski słowniku

buh WK

buh

buh

buk

buk → backen

Zobacz też backen

backen <backt/bäckt, backte, buk, gebacken> CZ. trans

backen

cuocere in forno, fare al forno

bum WK

bum

bum

Buch <-[e]s, Bücher> RZ. nt

Buch

libro m

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

zu Buche schlagen fig

avere il proprio peso

wie es im Buche steht

a regola d’arte

I . bunt PRZYM.

1. bunt:

bunt

a colori

bunt

multicolore

bekannt wie ein bunter Hund fig

conosciuto più della bettonica

2. bunt (buntscheckig):

bunt

pezzato

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt

vario, svariato

bunter Abend

serata di varietà

4. bunt (durcheinander):

bunt fig

disordinato, confuso

zwroty:

das wird mir zu bunt

mi scappa la pazienza

II . bunt PRZYSŁ.

1. bunt:

bunt bemalt

(dipinto) a colori

bunt gemischt fig

variegato

bunt gemustert

a disegni colorati

2. bunt fig :

bunt

alla rinfusa, disordinatamente

zwroty:

es zu bunt treiben

passare la misura ( od il segno)

busy [ˈbɪzɪ] PRZYM. inv

busy

impegnato