Tłumaczenia dla hasła „Buche“ w niemiecko » włoski słowniku

Buche <-, -n> RZ. f

Buche

faggio m

buchen CZ. trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

Buch <-[e]s, Bücher> RZ. nt

Buch

libro m

über etwas (akk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

zu Buche schlagen fig

avere il proprio peso

wie es im Buche steht

a regola d’arte

Abc-Buch <-[e]s, -Bücher> [abeˈtseː-] RZ. nt

Abc-Buch

abbecedario m

Abc-Buch

sillabario m

Przykładowe zdania ze słowem Buche

zu Buche schlagen fig

avere il proprio peso

wie es im Buche steht

a regola d’arte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Werkstoffe sind Hartstuck, Marmor und Buche.

de.wikipedia.org

Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.

de.wikipedia.org

Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.

de.wikipedia.org

Bei Abschluss der Bauarbeiten standen 12.844 Reichsmark an Baukosten zu Buche.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gebirgswald am westlichen Berghang besteht zu 69 % aus Rottannen, zu 22 % aus Lärchen, und zu 9 % aus Kastanien, Buchen und Birken.

de.wikipedia.org