Definicje „Buche“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bu̱·che <-, -n> BOT.

ein Laubbaum

■ -nwald, Rot-

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> CZ. z dop.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

GOSP. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² PRZYM.

aus Buchenholz

das Bu̱ch <-(e)s, Bücher>

1.

mehr oder minder viele bedruckte Bögen Papier, die zusammengeheftet sind und von einem festen Umschlag aus Pappe schützend umgeben werden

Das Buch hat 1200 Seiten.

ein Buch lesen/aus dem Regal nehmen/wieder ins Regal stellen

das Impressum/der Klappentext/der Rücken/die Seitenzahl/der Umschlag eines Buches

in einem Buch blättern

■ -auktion, -einband, -format, -herstellung, -markt, -verleih, -versand

2.

ein längerer Text in der Form eines Buches1

wissenschaftliche Bücher

ein informatives/lehrreiches/spannendes Buch

die Besprechung/die Leser/die Rezension/der Titel/ der Verlag eines Buches

■ -messe, -titel, Fach-, Kinder-, Schul-, Koch-, Sach-, Wörter-

3. GOSP. nur l.mn.

Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes

Einsicht in die Bücher verlangen

etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln pot. (jd kann etwas überhaupt nicht verstehen)

jemand redet wie ein Buch pot. pej. (jd redet andauernd)

das Guin·ness·buch, das Guin·ness-Buch (Rekordverzeichnis)

Przykładowe zdania ze słowem Buche

eine besonders schöne und kostbar gestaltete Ausgabe eines Buches

Der Lautsprecher ist in der Ausführung „Buche“ und in der Ausführung „Esche“ erhältlich.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name wurde von Blume eingeführt und verweist auf die geringen Unterschiede zwischen Scheinbuchen und Buchen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gebirgswald am westlichen Berghang besteht zu 69 % aus Rottannen, zu 22 % aus Lärchen, und zu 9 % aus Kastanien, Buchen und Birken.

de.wikipedia.org

Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison standen 16 Pflichtspiele zu Buche.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte er 10 Ligaspiele mit nur 2 Torerfolgen zu Buche stehen.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org