Definicje „buchte“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·buch·ten CZ. z dop. z 'sich'

e̱i̱n·buch·ten <buchtest ein, buchtete ein, hat eingebuchtet> CZ. z dop.

jd buchtet jdn ein pot. im Gefängnis einsperren

Dieser Verbrecher gehört doch längst schon eingebuchtet!

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> CZ. z dop.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

GOSP. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² PRZYM.

aus Buchenholz

Przykładowe zdania ze słowem buchte

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Höhepunkt seiner Karriere Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre buchte er bis zu sieben Fototermine pro Tag.

de.wikipedia.org

Die werbetreibende Industrie reagiert auf diesen lang anhaltenden Negativtrend und buchte bereits 2005 und 2006 Zeitschriften nur noch verhalten.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur die Country-Szene buchte seine Dienste, denn er war auch für Pop- und Rockmusiker tätig.

de.wikipedia.org

Die Filmcrew buchte auch Zimmer in einem gemeinsamen Appartementkomplex, damit sich die Schauspieler auch untereinander schnell anfreundeten.

de.wikipedia.org