Definicje „zuweisen“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu̱·wei·sen <weist zu, wies zu, hat zugewiesen> CZ. z dop.

jd weist jdm etwas zu ≈ zuteilen offiziell bestimmen, dass jd etwas bekommt

den Mitarbeitern die Aufgaben zuweisen

Jeder bekam eine Unterkunft zugewiesen.

Przykładowe zdania ze słowem zuweisen

den Mitarbeitern die Aufgaben zuweisen

neu zuordnen; einen neuen Platz in einer Ordnung zuweisen

jd jubelt jdm etwas unter pot. jdm etwas geben, zuweisen, verkaufen o.Ä., das er eigentlich gar nicht wirklich wollte

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor müssen sich diese Mitarbeiter für den jeweiligen Eingang eine Zugangsberechtigung zuweisen lassen.

de.wikipedia.org

Die 35- bis 40-Jährigen wurden dagegen den Tiroler Landsturmregimentern 1 und 2 zugewiesen.

de.wikipedia.org

In beiden Gruppen gibt es jeweils einige wenige TLDs, die aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht zugewiesen sind (engl.

de.wikipedia.org

Sie waren in Clans organisiert, die Land und Arbeit zuwiesen.

de.wikipedia.org

Eben deshalb bedarf sie aber einer ergänzenden Betrachtung, die wir der Völkerpsychologie zuweisen.

de.wikipedia.org

Der Moderne hält er entgegen, dass sie ohne „Maß“ sei, dem Menschen nicht mehr seinen Platz zuweisen könne.

de.wikipedia.org

Kulturell lässt sich das Grab dem elbgermanischen Formenkreis, ethnisch den Langobarden zuweisen.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis drei Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Interpretationen, die Endes Erzählung durchgängig märchenhafte Züge zuweisen oder sie als ein am Volksmärchen orientiertes Kunstmärchen betrachten, entsprechen aber nicht den tatsächlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Diese großen, bislang von den Bauern gemeinsam bewirtschafteten oder ungenutzten Flächen wurden einzelnen Höfen zur Nutzung und Urbarmachung zugewiesen.

de.wikipedia.org