Definicje „bestimmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> CZ. z dop.

1.

jd bestimmt etwas

≈ entscheiden, festlegen sagen, was zu geschehen hat

Der Einsatzleiter bestimmte den weiteren Ablauf.

2.

jd/etwas bestimmt etwas

vorhersehen, im Voraus festlegen

Er hat in seinem Testament bestimmt, wie sein Besitz verteilt werden soll.

Das Schicksal hat ihm bestimmt, dass er viel leiden muss.

3.

jd bestimmt etwas

≈ ermitteln feststellen, was etwas ist

Blutwerte bestimmen

eine Pflanze bestimmen

einen Begriff bestimmen

II . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> CZ. bez dop.

jd bestimmt über etwas B. über jdn oder etwas verfügen

Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!

Przykładowe zdania ze słowem bestimmen

Blutwerte bestimmen

den Urinzucker bestimmen lassen

die Blutgruppe bestimmen lassen

den Rhesusfaktor bestimmen

eine Pflanze bestimmen

einen Begriff bestimmen

Pilze sammeln/suchen/bestimmen

Wer hat hier zu bestimmen?

Kannst du diese Gräser bestimmen?

den Takt eines Musikstücks bestimmen

den Brennpunkt einer Linse bestimmen

die Helligkeit eines Sterns bestimmen

Vorschriften machen; etwas in einer bestimmen Weise bestimmen

Welche Werte bestimmen die heutige Gesellschaft?

jd dekretiert ewas podn. verfügen, bestimmen, anordnen

jdn zu einem bestimmten Zweck bestimmen

nicht genau zu bestimmen oder zu identifizieren

Messgerät zum Bestimmen der Stärke eines Erdbebens

Waage zum Bestimmen des Gewichts von Briefen

die Lage und Entfernung von etwas bestimmen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei potentiometrischer Indikation lassen sich Chlorid, Bromid und Iodid nebeneinander bestimmen.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Schlussglied durch das Vorderglied näher bestimmt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org