Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Vorschriften“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Vo̱r·schrift <-, -en>

die Kạnnvor·schrift, die Kạnn-Vor·schrift PRAW.

die Sọll·vor·schrift, die Sọll-Vor·schrift

Przykładowe zdania ze słowem Vorschriften

die protokollarischen Vorschriften einhalten
unter Umgehung der Vorschriften
die Vorschriften umgehen
die behördlichen Vorschriften
hygienische Maßnahmen/Kontrollen/Vorschriften
allgemeinverbindliche Grundsätze/Regeln/Vorschriften
eine willentliche Verletzung der Vorschriften
ein Urteil/die Vorschriften anerkennen
die Bestimmungen/Regeln/Vorschriften beachten
Die Kleider/die rigiden Vorschriften beengen mich.
Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften drohen disziplinarische Maßnahmen.
Er hat gegen die Vorschriften verstoßen.
so, wie es den Vorschriften entspricht
Sie hat gemäß den Vorschriften gehändelt.
dem Sinn von bestimmten Vorschriften entgegen
sich nach der Uhr/den Vorschriften richten
die Gesamtheit der Vorschriften in einem Bereich
die Gesamtheit aller Vorschriften für den Verkehr1
(islamischen Vorschriften entsprechender) den ganzen Körper verhüllender Badeanzug für Frauen
sich sehr genau an Vorschriften haltende Person

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.
de.wikipedia.org
Beim absoluten Geschwindigkeitsrekord gibt es keinerlei Vorschriften für Boot und Motor, ansonsten gelten die Vorschriften für die jeweilige Bootsklasse.
de.wikipedia.org
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Die Luftaufsicht hat die Einhaltung der luftrechtlichen Vorschriften zu überwachen.
de.wikipedia.org
Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.
de.wikipedia.org
Auf über 80 Seiten ihrer Verteidigungsschrift legte sie dar, welche Haltung sich aus den religiösen Vorschriften der Juden gegenüber Nichtjuden ergäben, und bekräftigte damit ihre völkisch-antijudaistische Einstellung.
de.wikipedia.org
Damit galten arbeitsrechtliche Gesetze und Vorschriften über den Arbeitsschutz, das Betriebsräte- und Arbeitsgerichtsgesetz sowie das Recht auf Unterstützung im Falle einer Erkrankung nicht für den Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorschriften" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne