Definicje „Bestimmung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Be·stịm·mung <-, -en>

1. ≈ Vorschrift

eine Regel, die sagt, was man tun muss

sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

2. bez l.mn. ≈ Schicksal, Sendung

der Zustand, dass jdm eine bestimmte Zukunft vorgegeben ist

Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

3.

Zweck oder Aufgabe von etwas

Das neue Gebäude wurde heute eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben.

■ -szweck

4.

das Feststellen oder Ermitteln, was etwas (gerade) ist oder welchen momentanen Wert etwas gerade hat

die Bestimmung der Blutfettwerte

■ Standort-

5. BIOL.

das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist

die Bestimmung einer Pflanze

■ -sbuch

6. JĘZ.

ein Satzteil in Form einer freien genaueren Angabe

eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder des Ortes

■ Umstands-

7. FIL. ≈ Definition

die Bestimmung eines Terminus

die Kạnn·be·stim·mung, die Kạnn-Be·stim·mung PRAW.

die Als-ọb-Be·stim·mung PRAW.

Przykładowe zdania ze słowem Bestimmung

■ -adjektiv, -bestimmung, -kasus, -satz

■ -bestimmung, -messgerät, -wert

die Bestimmung der Blutfettwerte

die Bestimmung einer Pflanze

die Bestimmung eines Terminus

Diese Bestimmung sagt eindeutig, dass ...

■ -Außenkomissar(in), -Beitritt, -Bestimmung, -Erweiterung, -Umweltkommissar(in), -Wettbewerbskommissar(in)

Diese Bestimmung ist außer Funktion.

ein Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung

Bestimmung der Stellung in einer Sprachfamilie

Gerät zur Bestimmung der spezifischen Dichte

gesetzliche Bestimmung, die den Vorruhestand regelt

augenärztliches Instrument zur Bestimmung des Gesichtsfeldes

die Sicherheit von etwas betreffende Bestimmung 1

Messeinrichtung zur Bestimmung einer unbekannten Stromspannung durch eine bekannte

Gerät zur Bestimmung des Verschleißzustands von Fahrradketten

■ -bestimmung, -gehalt, -konzentration, -rechner, -spiegel, -wert

ASTRON., NAUT. Messgerät zur Bestimmung der Höhe von Gestirnen

chemisch reagierender Stoff zur Bestimmung von Substanzen

Waage zur Bestimmung des Körpergewichts von Personen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Unabdingbar für den Friseur ist die genaue Bestimmung des Naturtons des Kunden, um die richtige H 2 O 2 -Konzentration zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keine verfassungsrechtliche Bestimmung, wonach der kanadische Monarch zwingend die gleiche Person sein muss wie der britische Monarch.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung eines neuen Bischofs hatte zu dieser Zeit der König.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.

de.wikipedia.org