Tłumaczenia dla hasła „Burgtheater“ w niemiecko » włoski słowniku

jemanden ans Burgtheater engagieren

scritturare qn al Burgtheater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1951 wurde er ins Ensemble des Burgtheaters aufgenommen.

de.wikipedia.org

Beide Stücke stehen nach wie vor am Spielplan des Burgtheaters.

de.wikipedia.org

1888 wurden anlässlich des Abbruchs des alten Burgtheaters die beiden Referentensitze Speidels aus den Sitzreihen herausgesägt und ihm als Andenken für die langjährige Benutzung verehrt.

de.wikipedia.org

Nach der Demolierung einiger Häuser für den Bau des Burgtheaters musste der Bereich dahinter bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptsichtachse dieser Gartenanlage zielt aber nicht auf die quere Hauptgebäudeachse des Burgtheaters in Form der Vestibülflügel, sondern auf die dahinterliegende Traktkante.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.

de.wikipedia.org

1933 wurde er ins Ensemble des Burgtheaters übernommen, dem er die kommenden drei Jahrzehnte bis kurz vor seinem Tod treu blieb.

de.wikipedia.org

1954 wurde er Direktionsrat des Burgtheaters und war ab 1974 dessen Doyen.

de.wikipedia.org

Es wurde 1900 unter der Bezeichnung Burgtheater an der Alster durch das auf Theaterbauten spezialisierte Wiener Büro Fellner & Helmer (Architekt: Ferdinand Fellner der Jüngere) gebaut.

de.wikipedia.org

1963 wurde er Kammerschauspieler und 1986 Ehrenmitglied des Burgtheaters und 1989 pensioniert.

de.wikipedia.org