Tłumaczenia dla hasła „Chaconne“ w niemiecko » włoski słowniku

Chaconne <Chaconne, -s/ -n> [ʃaˈkɔn] RZ. f

Chaconne

ciaccona f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

War die Chaconne einfach mehr in Mode?

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schrieb er die Sonate für Flöte und Klavier (1964), die Chaconne für Streichquartett (1967) und das Trio für Flöte, Cello und Klavier (1968).

de.wikipedia.org

Der Eingangschor ist eine Choralphantasie in Form einer Chaconne.

de.wikipedia.org

Die abschließende Chaconne, deren Umfang den Rahmen des übrigen Werks sprengt, könnte dann durchaus später von Bach angefügt worden sein.

de.wikipedia.org

4 eigentlich untypisch für eine Chaconne, weil es aus 4 + 4 Takten besteht, die jeweils wiederholt werden – es entspricht damit beinahe einer Aria mit Variationen.

de.wikipedia.org

Lediglich fünf Lieder (1910, Stainer & Bell) und ihre Bearbeitung für Streichquartett der Bach’schen Chaconne (1927, Simrock Nr.

de.wikipedia.org

Sie bildet einen würdigen Abschluss der eigentlichen Epoche der Chaconne.

de.wikipedia.org

Typisch für die Chaconne ist ein Ostinato-Bass mit einem sich ständig wiederholenden, vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema.

de.wikipedia.org

Das kurze, einfache Thema und die Wichtigkeit der Basslinie weist auf einen möglichen Einfluss der Chaconne hin.

de.wikipedia.org

Dass die Chaconne einen fast hypnotischen Effekt erzwingt, in dem die Zeit still zu stehen scheint, bei gleichzeitig kreisendem Ostinato-Bass, macht mit diesem Widerspruch das typisch Barocke an ihr aus.

de.wikipedia.org