Tłumaczenia dla hasła „Charakterbildung“ w niemiecko » włoski słowniku

Charakterbildung <Charakterbildung> RZ. f

Charakterbildung

formazione f

Charakterbildung

educazione f del carattere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunehmend auch als Sail-Training-Schiffe (Segel-Ausbildung auf großen Schiffen, vor allem mit dem Ziel der Persönlichkeitsentwicklung, der Charakterbildung und der Freude am Segeln) und für touristische Zwecke.

de.wikipedia.org

Sie kann vor allem Jugendlichen in der Phase der Selbstfindung wesentliche Impulse für die Charakterbildung mitgeben.

de.wikipedia.org

Ein Hauptvorwurf lautete, das scholastische Schrifttum mache den Menschen nicht besser, es trage nichts zur Charakterbildung bei.

de.wikipedia.org

Es geht dabei vor allem um Charakterbildung im Rahmen der ganzheitlichen Erziehung an der Schule.

de.wikipedia.org

Aber schon in frühester Kindheit vollziehen sich wichtige Weichenstellungen für die Charakterbildung.

de.wikipedia.org

Nach seinen Erziehungsprinzipien soll jedes Kind, unabhängig von der Situation des Elternhauses, eine sittlich-religiöse Charakterbildung erfahren.

de.wikipedia.org

Beide Organisationen waren anfänglich stark auf die ideologische Festigung und Charakterbildung bzw. kulturelle Aspekte des Hindutums fixiert und weniger an ganz konkreter Politikgestaltung interessiert.

de.wikipedia.org

Getadelt wird ein Mangel an Originalität der Gedanken, Anerkennung findet hingegen die Anwendung philosophischer Grundsätze auf die eigene Lebensführung, die sich in der gelungenen Charakterbildung zeige.

de.wikipedia.org

Andere Tonarten, religiöse Hymnendichtung und Lobgedichte auf gute Menschen hingegen bewertete er positiv und schrieb ihnen einen günstigen Einfluss auf die Charakterbildung zu.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Schulkonzept wird bei der Erziehung sowohl auf die geistige als auch auf die personale Orientierung sowie auf die soziale Charakterbildung großen Wert gelegt.

de.wikipedia.org