Tłumaczenia dla hasła „Cochenille“ w niemiecko » włoski słowniku

Cochenille [koʃəˈnɪljə]

Cochenille → Koschenille

Zobacz też Koschenille

Koschenille <Koschenille, -n> [-nɪljə] RZ. f

Koschenille

cocciniglia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Dörfer zahlten ihren Tribut in mit Cochenille gefärbten Stoffen.

de.wikipedia.org

Bereits in vorspanischer Zeit war die Gegend ein wichtiges Wirtschafts- und Handelszentrum der Zapoteken-Indianer; wichtigstes Handelsgut war der in der Region gewonnene Cochenille-Farbstoff.

de.wikipedia.org

Nach modernen Schätzungen dürfte dies etwa neun Tonnen Cochenille entsprochen haben.

de.wikipedia.org

Weiterer Handel wurde mit der auf der Insel gezüchteten Cochenille-Laus gemacht.

de.wikipedia.org

Einst bildeten sie die Grundlage für den Reichtum der Insel: Man züchtete die Cochenille-Schildlaus, die bis heute den so begehrten und natürlichen, roten Farbstoff der Karminsäure liefert.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung synthetischer Farbstoffe brach kurze Zeit später die viel aufwändigere Cochenille-Produktion zusammen.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte sich zum produktivsten Cochenille-Unternehmen.

de.wikipedia.org

In einer Zwischenphase wurde die Züchtung von Cochenille zu einer Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Die auf den Opuntien lebenden Cochenille-Schildläuse lieferten begehrte und hoch gehandelte rote Farbstoffe.

de.wikipedia.org