Tłumaczenia dla hasła „Dativobjekt“ w niemiecko » włoski słowniku

Dativobjekt <-[e]s, -e> RZ. nt

Dativobjekt

complemento m al dativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.

de.wikipedia.org

Die Ersetzung mit es zeigt, dass die Infinitivgruppe sich zu rasieren das direkte Objekt des Verbs versprechen ist, das Pronomen mir ist daneben ein indirektes Objekt (Dativobjekt).

de.wikipedia.org

Für das indirekte Objekt (Dativobjekt) gilt bei Personen ebenfalls die Präposition a. Direktes und indirektes Objekt können daher gleich aussehen.

de.wikipedia.org

Das Verb zuvorkommen wird mit dem Dativobjekt verwendet.

de.wikipedia.org

Man sieht den Unterschied der Valenz am Dativobjekt in (b).

de.wikipedia.org

Die Präposition á geht allerdings in der Umgebung auf und ist meist nicht mehr zu erkennen; nur bei eingefügtem Dativobjekt (dazu siehe unten) tritt sie wieder in Erscheinung.

de.wikipedia.org