Tłumaczenia dla hasła „Dauerschleife“ w niemiecko » włoski słowniku

Querschleife <Querschleife, -n> RZ. f

Querschleife

(cravatta f a) farfalla f

Haarschleife <Haarschleife, -n> RZ. f

Haarschleife

fiocco m (per capelli)

Dauerschlaf <-[e]s> RZ. m

Dauerschlaf

sonno m prolungato

Kehrschleife <Kehrschleife, -n> RZ. f

1. Kehrschleife:

Kehrschleife

tornante m

Kehrschleife

curva f a gomito

2. Kehrschleife (Serpentine):

Kehrschleife

serpentina f

Kehrschleife

strada f a serpentina

Warteschleife RZ. f

Warteschleife TEL ( Anzahl der Anrufer):

Warteschleife

coda f di attesa

Warteschleife TEL ( Tonaufnahme):

Warteschleife

messaggio m di attesa

Kranzschleife <Kranzschleife, -n> RZ. f

Kranzschleife

nastro m di corona funebre

Wendeschleife <Wendeschleife, -n> RZ. f

Wendeschleife

svolta f

Wendeschleife

curva f

Dauerschaden <-s, -schäden> RZ. m

Dauerschaden

infermità f ( od invalidità f ) permanente

Schleife <-, -n> RZ. f

1. Schleife:

Schleife

fiocco m

2. Schleife (am Schuh):

Schleife

nodo m

3. Schleife:

Schleife (starke Biegung)

svolta f

Schleife (starke Biegung)

curva f

Schleife (im Fluss)

ansa f

4. Schleife FLUG :

Schleife

virata f

5. Schleife IT :

Schleife

ciclo m

dauerhaft PRZYM.

1. dauerhaft:

dauerhaft

duraturo, solido

2. dauerhaft:

dauerhaft (Material)

resistente

dauerhaft (Farbe)

inalterabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem die Fans das Album nachts in Dauerschleife abspielten, sollte so eine kostenlose Tour finanziert werden.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit läuft ein Zusammenschnitt der letzten Jahre in einer Dauerschleife.

de.wikipedia.org

Gestaltet wird täglich inklusive Werbung und Trailern ein stündliches Programm, das in einer Dauerschleife wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Dann startet das Programm eine Dauerschleife, die den Rechner einfrieren lässt.

de.wikipedia.org

Das etwa 60-minütige Programm des Senders wird als Dauerschleife immer für eine Woche rund um die Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Es läuft also eine Dauerschleife, bei der jeder Sender immer ca. eine Stunde lang gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Nachts wird die letzte Sendestunde in Dauerschleife gezeigt.

de.wikipedia.org

Wird aus einem Tonträger eine zweisekündige Rhythmussequenz extrahiert und in Dauerschleife einem neuen Musikstück als prägender Teil unterlegt, fehlt es an der für die Beiwerksschranke erforderlichen Unwesentlichkeit.

de.wikipedia.org

Von antiker Kunst zur Virtual Reality in Dauerschleife gezeigt.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil des Programms wird durch Wiederholungen in Dauerschleife bestritten.

de.wikipedia.org