Tłumaczenia dla hasła „Delikatesse“ w niemiecko » włoski słowniku

Delikatesse <-, -n> RZ. f

1. Delikatesse:

Delikatesse

leccornia f

2. Delikatesse (Zartgefühl):

Delikatesse geh

delicatezza f

Delikatesse geh

tatto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fleisch gilt als Delikatesse und gelangt so als Bushmeat auf lokale Märkte.

de.wikipedia.org

In einigen asiatischen Kulturen gelten die Schwimmblasen größerer Fischen als Delikatesse.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch gilt als Delikatesse und gelangt lokal auf Märkte, wo es als Bushmeat angeboten wird.

de.wikipedia.org

In einem Hofladen werden Wurst-Delikatessen aus dem Tierpark angeboten.

de.wikipedia.org

Etwas „mit Delikatesse“ zu betreiben, hatte auch die Bedeutung, es mit Taktgefühl zu behandeln.

de.wikipedia.org

Es dient als Flaniermeile für die Gäste, denen an unterschiedlichen Ständen eine Vielfalt österreichischer Handwerkskunst und regionale Delikatessen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Zu den ältesten und bekanntesten Delikatessen gehören die seit dem Mittelalter hergestellten Frankfurter Würstchen aus Schweinefleisch.

de.wikipedia.org

Roh, in mehreren Lagen übereinander gefaltet, wird sie häppchenweise in Sojasauce getunkt und verzehrt – was innerhalb der japanischen Küche als Delikatesse gilt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Foren diente ein Macellum als Lebensmittelmarkt, vor allem für Fleisch, Fisch und Delikatessen.

de.wikipedia.org

Da ihr Fleisch sehr schmackhaft ist und auf vielen Inseln als Delikatesse bzw. Aphrodisiakum gilt, ist der Bestand durch intensive Bejagung bedroht.

de.wikipedia.org