Tłumaczenia dla hasła „Diäresis“ w niemiecko » włoski słowniku

Diärese <Diärese, Diäresen> RZ. f , Diäresis

Diärese

dieresi f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Diärese werden die Vokale auf zwei Silben verteilt.

de.wikipedia.org

Eine Dihärese (auch Diärese; dihairesis ‚Trennung‘) bezeichnet in der Metrik einen (durch Wortende entstehenden) Einschnitt, der zwischen zwei Metren fällt.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem kombinierende Zeichen – man kann beispielsweise die Umlaute aus den Überpunkten der Diärese (Trema) und den Buchstaben a, o oder u kombinieren.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise nur ein Trema, das sowohl Umlaute als auch eine Diärese markiert.

de.wikipedia.org

Um in einzelnen Wörtern die Aussprache trotzdem zu erzwingen (Diärese), wird das u mit einem Trema, also zwei Punkten, versehen: ü.

de.wikipedia.org