Tłumaczenia dla hasła „Dickköpfigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Dickköpfigkeit <Dickköpfigkeit, -en> RZ. f ugs

Dickköpfigkeit

testardaggine f

Dickköpfigkeit

cocciutaggine f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihnen wird persönliche Offenheit, natürliche Neugier und Geselligkeit nachgesagt, aber auch Direktheit und Dickköpfigkeit.

de.wikipedia.org

Der Termöhlen-Bauer vereinigt in seinem kantigen Schädel lange Lebenserfahrung und hochmütige Dickköpfigkeit in gleichem Maße.

de.wikipedia.org

Allerdings scheitert die Macht der sieben Ringe an der Dickköpfigkeit der Zwerge.

de.wikipedia.org

Die sprichwörtliche Sturheit und Dickköpfigkeit besonders der Bergbauern führte oftmals zu Disziplinlosigkeiten und Eigenmächtigkeiten.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet Eigensinn von Starrsinn, Sturheit, Dickköpfigkeit oder Unbelehrbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird seinen Anordnungen Respekt gezollt, auch wenn diese aus seiner notorischen Dickköpfigkeit erwachsen.

de.wikipedia.org

Esel sind für ihre Dickköpfigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Sie waren widerstandsfähiger, ausdauernder und genügsamer als Pferde, aber berüchtigt für ihre Dickköpfigkeit.

de.wikipedia.org

Durch seinen Ursprung als Arbeitshund erklärt sich sein Hang zur Selbstständigkeit, was leicht als Dickköpfigkeit missverstanden werden kann.

de.wikipedia.org