Tłumaczenia dla hasła „Dickung“ w niemiecko » włoski słowniku

Dickung <Dickung, -en> RZ. f JAGD

Dickung

macchia f

Dickung

boscaglia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der mündungsnahe, isolierte Auenabschnitt wurde mit Eichen, Hainbuchen und Eschen als Dickung wieder aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Bei Störungen flüchten sie in die Dickung und durchwinden sie ähnlich wie Schweine.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche hält er sich in der Nähe von Dickungen auf.

de.wikipedia.org

Als Pfadfinder werden scherzhaft-abwertend diejenigen Treiber bezeichnet, die immer einen Weg um die Dickung herum statt durch sie hindurch wählen und so ihre Aufgabe nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Optimale Rehhabitate bestehen aus einem engmaschigen Mosaik von forstlich und landwirtschaftlichen genutzten Flächen und weisen Dickungen, Althölzer, Wiesen sowie mit Sträuchern und Kräutern bewachsene Schneisen und Wegränder auf.

de.wikipedia.org

Die Vorsteh- und Stöberhunde gewannen weiter an Bedeutung, ihr Aufgabenspektrum erweiterte sich jedoch um das Apportieren von geschossenem Flugwild, vor allem aus dem Wasser oder aus Dickungen.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Forstkultur oder eine Naturverjüngung sich zu einer Dickung geschlossen hat, werden ausladende Vorwüchse, so genannte Protzen (Nadelbaum) oder Wölfe (Laubbaum), entfernt.

de.wikipedia.org

In der Dickung lösen Läuterungen die Kulturpflege ab, um den Bestand weiter zu pflegen und zu erziehen.

de.wikipedia.org

Als Dickung wird in der Forstwirtschaft ein heranwachsender Bestand nach dem Eintritt des Bestandesschlusses bezeichnet.

de.wikipedia.org

Typische Verstecke finden sich in hohlen Baumstämmen, in dichtem Unterholz oder in Dickungen sowie unter Felsüberhängen.

de.wikipedia.org