Tłumaczenia dla hasła „Dominium“ w niemiecko » włoski słowniku

Dominium <-s, Dominien> RZ. nt

1. Dominium HIST :

Dominium

dominio m

2. Dominium obs → Domäne

Zobacz też Domäne

Domäne <-, -n> RZ. f

1. Domäne:

Domäne

bene m demaniale

2. Domäne IT :

Domäne

dominio m

3. Domäne fig :

Domäne

sfera f

Domäne

campo m (di competenza)

das ist eine Domäne der Frau

questo è un campo femminile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1840 besaß das Dominium einen eigenen Verwalter.

de.wikipedia.org

1821 und 1836 kam es zu zwei größeren Feuern, bei denen neben mehreren Wohnhäusern unter anderem auch das Dominium und die Schmiede abbrannten.

de.wikipedia.org

Das gesamte Dominium hatte 2899 tschechischsprachige Untertanen, darunter waren zwei Israelitenfamilien.

de.wikipedia.org

Die größten Unternehmen auf dem Dominium waren zwei Glashütten mit insgesamt 106 Beschäftigten und die Papierfabrik bei Liedlhöfen mit 14 Arbeitern.

de.wikipedia.org

Das Dominium hatte nach den Angaben von 1910 eine Gesamtgröße von 557,90 ha, davon 227,08 ha Acker, 32,05 ha Wiesen, 17,06 ha Wald, 8,03 ha Unland und 274,05 ha Wasser.

de.wikipedia.org

1706 wurden die neu aufgebaute Kommende, das Dominium und das Dorf Opfer eines Großfeuers, von dem lediglich acht Häuser verschont blieben.

de.wikipedia.org

Laut einem Eintrag in der böhmischen Landtafel aus dem Jahr 1493 sollte das rosenbergische Dominium ungeteilt vererbt werden.

de.wikipedia.org

Das Freirichtergut gehörte vermutlich in älteren Zeiten zum Dominium und fiel unter dessen Obergerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Bürgermeister, Schöffen und Ratsmänner sahen sich von nun als Dominium der Stadt sowie der Stadtdörfer und trennten ihr Gebiet gänzlich vom Land bzw. der Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1827 gelangte es in mehreren Anteilen an verschiedene Besitzer, so dass das Dominium aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org