Tłumaczenia dla hasła „Eigengesetzlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Eigengesetzlichkeit <Eigengesetzlichkeit> RZ. f

Eigengesetzlichkeit

autonomia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beobachtete einen Rückzug der Christen in den Privatbereich und so die Überlassung der Politik in ihrer vermeintlichen Eigengesetzlichkeit.

de.wikipedia.org

Die politische Klugheitslehre, gefasst unter dem Leitbegriff der Staatsräson, beschreibt eine Eigengesetzlichkeit der Politik, die nicht durch einen Herrschaftsethos geprägt ist.

de.wikipedia.org

Nichts könne geglaubt werden, was einer Vernunft widerspreche, die ihre Eigengesetzlichkeit wahre.

de.wikipedia.org

Eigengesetzlichkeit, ästhetische Energien, aber auch Verletzungen durch die Lebensgeschichte und den Ort der Anstalt sind darin eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Damit soll vor allem eine Abgrenzung zum außerliterarischen Begriff der Wirklichkeit hergestellt und die Eigengesetzlichkeit der literarischen Realitätsgesetze betont werden.

de.wikipedia.org

Diese würden zu Institutionen im Sinne eines dauerhaften und geregelten sozialen Handelns mit Eigengesetzlichkeit weiterentwickelt, beispielsweise der Ehe in ihrer Eigenschaft als Haushalts- und Lebensgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das Ästhetische habe jedoch auch seine Eigengesetzlichkeit, wodurch die ästhetische Freiheit zum Selbstzweck werde und nicht mehr nur als Vorstufe einer Befreiung in der wirklichen Welt diene.

de.wikipedia.org

Die Eigengesetzlichkeit der Psyche im Sinne einer wechselseitigen psychophysischen Korrelation sei hierdurch eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Diese Verflechtungsordnung hat also eine Eigengesetzlichkeit, ist nicht strukturlos; sie ist aber weder rational noch irrational.

de.wikipedia.org