Tłumaczenia dla hasła „Eigenleben“ w niemiecko » włoski słowniku

Eigenleben RZ. nt

Eigenleben

proprio modo m di vita

ein Eigenleben führen

vivere a modo proprio

Eigenleben RZ.

Hasło od użytkownika

Eigenleben r.n.

vita (f) propria

Eigenleben r.n.

vita (f) autonoma

Przykładowe zdania ze słowem Eigenleben

ein Eigenleben führen

vivere a modo proprio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dialog) und die Rückkoppelungen zwischen dem Eigenleben der Figuren bzw. ihrer schicksalhaften Steuerung und dem Verantwortung für sein Geschöpf tragenden Schriftsteller (Kap.

de.wikipedia.org

Der Begriff gewann ein – so nicht beabsichtigtes – Eigenleben und wurde verwendet, entsprechende Bücher zu beschreiben und deren Autorinnen zu klassifizieren.

de.wikipedia.org

Die Ketten entwickeln ein übernatürliches Eigenleben und reißen den Verletzten in Stücke.

de.wikipedia.org

Oftmals entwickelten die Lagerdörfer unabhängig vom Kastellbetrieb ein dynamisches Eigenleben.

de.wikipedia.org

Sie verführen, entführen, schrecken ab, entwickeln ein expressives Eigenleben zwischen Vertrautem und der Faszination am Unbekannten.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.

de.wikipedia.org

Dieser Hut hat allerdings ein Eigenleben, versklavt die Menschheit und tötet seinen geschockten Besitzer.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im Falle des imaginativen Erlebens entwickeln die kommunikativen Koordinationen ein Eigenleben unabhängig von sozialen Interaktionen: das begriffliche Denken.

de.wikipedia.org

Die Bildfiguren verwandeln sich in Theatercharaktere und erhalten durch die Phantasie des Dichters ein Eigenleben.

de.wikipedia.org