Tłumaczenia dla hasła „Einhelligkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Einhelligkeit <Einhelligkeit, -en> RZ. f

Einhelligkeit

unanimità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn einige unpopuläre Meinungen durch Zensur nicht zu Wort kommen, entsteht fälschlicherweise der Eindruck von Einhelligkeit, da Meinungsverschiedenheiten nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Lage des antiken Tergolape wurde von verschiedenen Forschern schon öfter unterschiedlich interpretiert und bestimmt, eine Einhelligkeit in dieser Frage wurde bis heute nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Dabei entlarve es die Unmöglichkeit der behaupteten Harmonie zwischen den Menschen und demaskiere die falsche Einhelligkeit des vorgetragenen Wunsches.

de.wikipedia.org

Der Papst überantwortete während des römischen Aufenthaltes, der bis Mitte 962 dauerte, einige Reliquien; offenbar bestand zwischen Kaiser und Papst Einhelligkeit.

de.wikipedia.org

Auch in der neueren Literatur besteht diesbezüglich keine Einhelligkeit.

de.wikipedia.org

Durch den Austausch dieser Aspekte wird das Ziel des Findungsprozesses zunehmend klarer und zuletzt meist Einhelligkeit erreicht.

de.wikipedia.org