Tłumaczenia dla hasła „Einkerkerung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einkerkerung <Einkerkerung, -en> RZ. f

Einkerkerung

(in)carcerazione f

Einkerkerung

imprigionamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handlung befasst sich mit der Einkerkerung eines rechtmäßigen Thronerben, der jedoch am Ende triumphiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1532 erfolgte die Einkerkerung von Täufern.

de.wikipedia.org

Entsetzt beklagten die Seelen das ihnen zugedachte Schicksal der Verbannung und Einkerkerung in Körpern.

de.wikipedia.org

Sein weiteres Wirken wurde durch Verhaftung, Einkerkerung und Verbannung oft unterbrochen.

de.wikipedia.org

Daher macht er sich auf die Suche nach den Verantwortlichen für die Einkerkerung seines Bruders und versucht, Beweise für dessen Unschuld zu finden.

de.wikipedia.org

Es sei unverantwortlich, durch Einkerkerung seinen Tod zu verschulden.

de.wikipedia.org

Es drohte schon bei kleinen Verfehlungen die dortige Einkerkerung in völliger Stille und Lichtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt verdient besondere Beachtung, da mit solchen Maßnahmen, wie der Einkerkerung litauischer Adelsangehöriger, diese zum Übertritt zum Christentum gezwungen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die meisten Berichte über die Einkerkerung von Gefangenen im Sockelgeschoss des Bergfrieds stammen aus dem Spätmittelalter und der frühen Neuzeit; inwieweit dies vorher schon üblich war, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Folge war die Einkerkerung und Abdankung des Vaters sowie die Machtübernahme durch den Sohn.

de.wikipedia.org