Tłumaczenia dla hasła „Einritzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einritzung <Einritzung, -en> RZ. f

Einritzung

scalfittura f

Einritzung

incisione f

Einritzung

intaglio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Glockenstuhl ist laut einer Einritzung etwa 1725 eingebaut oder erneuert worden.

de.wikipedia.org

Sein trapezoider Querschnitt hat eine Breite von etwa 1,7 m und eine Dicke von 0,8 m. Eine Einritzung auf seiner Oberfläche wird als Darstellung eines Hahnenfußes gedeutet.

de.wikipedia.org

Wegen der ungefügten Form des Kreuzes und der schlichten Einritzung nimmt man an, dass dieses Kreuz von keinem Steinmetz gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Manche Linien werden durch Einritzung in die frische Farbe betont.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist eine ältere Einritzung eines Kreuzes rechts des unteren Teils der Treppe.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde so der Preis angebracht, etwa ein großes Beta, oder die Einritzung diente als Herstellermarke.

de.wikipedia.org

Er trägt auf seiner Oberfläche eine Einritzung in der Form eines 40 cm großen Mühlespiels.

de.wikipedia.org

Einritzungen sind heute (2020) keine mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Einritzung eines Dolches lässt darauf schließen, dass hier möglicherweise ein Mensch erstochen wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versucht der Detektiv über die Form der Einritzung die Beschaffenheit des benutzten Fingernagels zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org