Tłumaczenia dla hasła „Eisbrecher“ w niemiecko » włoski słowniku

Eisbrecher <-s, Eisbrecher> RZ. m

Eisbrecher

nave f rompighiaccio, rompighiaccio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Pfeilern treten beidseitig spitze Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

An den Pfeilern treten beidseitig spitze, zur Brüstung hin abflachende Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

Das Schiff unterscheidet sich von anderen Eisbrechern vor allem dadurch, dass es am Bug etwas breiter ist als am Heck.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Neuwerk, die als Eisbrecher, Notschlepper, Tonnenleger, für die maritime Brand- und Schadstoffunfallbekämpfung sowie für schifffahrtspolizeiliche Aufgaben eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler weisen beidseitig zugespitzte, dreiviertel hohe Vorköpfe als Eisbrecher auf.

de.wikipedia.org

Danach fuhr sie wieder als Eisbrecher und Passagierfähre.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken war 1997 zugefroren und die Eisdecke wurde von einem Eisbrecher durchbrochen.

de.wikipedia.org

Dieser Eisbrecher zählt zu den wichtigsten Schiffen der kanadischen Küstenwache.

de.wikipedia.org

Bisher wurden vier Frachtschiffe und neun Eisbrecher mit Nuklearantrieb gebaut.

de.wikipedia.org

Diese Eishäfen sind meist die einzigen zugänglichen Punkte für Eisbrecher, die Vorräte für Antarktisstationen anzuliefern, da die Schelfeiskante in der Umgebung noch höher hinausragt.

de.wikipedia.org