Tłumaczenia dla hasła „Erarbeitung“ w niemiecko » włoski słowniku

Erarbeitung <Erarbeitung, -en> RZ. f

1. Erarbeitung (geistiges Erwerben):

Erarbeitung

studio m approfondito

2. Erarbeitung (Ausarbeitung):

Erarbeitung

elaborazione f

Erarbeitung

stesura f

Erarbeitung

compilazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit der Erarbeitung des Parkpflegewerks 1985 ist ein Erneuerungsprozess im Gang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 beauftragte der Stadtrat die Stadtverwaltung mit der Erarbeitung eines Programms zum Bau einer neuen Feuerwache.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben, sollten die Entwicklung umweltverträglicher, vermarktungsfähiger Technologien für emissionsarme und energiesparende Produktionsverfahren sowie die Erarbeitung von Technologien zur Verbesserung der Umweltsituation sein.

de.wikipedia.org

Den Anstoß für die Erarbeitung bildete der Wunsch von Industriekunden, ihre Daten auf Basis einer standardisierten Lösung schützen zu können.

de.wikipedia.org

Er war stark involviert in der Erarbeitung des Parteiprogrammes 1951 "Der britische Weg zum Sozialismus".

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Vor- und Erarbeitung dieses Konzepts fand jedoch bereits davor statt.

de.wikipedia.org

Nach Erarbeitung grundlegender Kenntnisse und Methoden erfolgt im zweiten Jahr die Vertiefung in einem modularen System von Wahlpflichtfächern und dem Profilfach "Energiesparendes Bauen".

de.wikipedia.org

Daran anschließen soll sich die erste Phase der Erarbeitung einer katalanischen Verfassung, die in einer Bürgerbeteiligung bestehen soll.

de.wikipedia.org

Mit der Erarbeitung von Abgrenzungen zwischen Forschern und Touristen und dem Erfassen von Unterschieden und Gemeinsamkeiten befasst sich innerhalb der Tourismuswissenschaft besonders die Tourismusethnologie.

de.wikipedia.org