Tłumaczenia dla hasła „Erkennbarkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Erkennbarkeit <Erkennbarkeit, -en> RZ. f

Erkennbarkeit

riconoscibilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst die in Presseveröffentlichungen übliche Anonymisierung durch Augenbalken beseitigen diese Erkennbarkeit nicht unbedingt.

de.wikipedia.org

Auch eine bessere Erkennbarkeit auf See kann ein Grund gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zur besseren Erkennbarkeit von sehr starken Bremsungen beginnen die Bremsleuchten dabei zu blinken.

de.wikipedia.org

Sichtbehindernde Witterungen wie Nebel, Regen oder Schneefall konnten die Erkennbarkeit der Signalstellungen empfindlich beeinträchtigen oder sogar unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Dem steht jedoch eine Farbverfälschung gegenüber, die die Erkennbarkeit von Objekten behindert.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl der Schriftarten für ein Dokument kann die bessere Erkennbarkeit ein wichtiger Einflussfaktor sein.

de.wikipedia.org

Agnostizismus und Skeptizismus bestreiten die Erkennbarkeit höherer Ursachen, so dass sie Wundern und Wunderglauben keinerlei Relevanz für das Leben im Diesseits zubilligen.

de.wikipedia.org

Es geht hierbei darum, die markanten Gesichtszüge hervorzuheben, ohne die Erkennbarkeit der Person zu verlieren.

de.wikipedia.org

An Stelle des Wasserrades wurde vom Heraldiker im Sinne einer klaren Erkennbarkeit ein Mühlstein gewählt.

de.wikipedia.org

Die offensichtliche Erkennbarkeit dient der Legitimation wie Privilegierung (Wegerecht, Transport, Unterstützung).

de.wikipedia.org