Tłumaczenia dla hasła „Erwägung“ w niemiecko » włoski słowniku

Erwägung <-, -en> RZ. f

Erwägung

considerazione f

etwas in Erwägung ziehen

prendere in considerazione qc

Przykładowe zdania ze słowem Erwägung

etwas in Erwägung ziehen

prendere in considerazione qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Viele Städte wurden offenbar aus militärischen Erwägungen heraus nach und nach aus den Goen herausgetrennt.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org

1849 verließ Felder aus politischen Erwägungen den Gemeinderat.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihm vorgeworfen, finanzielle Erwägungen vor die parteipolitische Linie zu stellen.

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org