Tłumaczenia dla hasła „Feldbestellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Feldbestellung <Feldbestellung, -en> RZ. f

Feldbestellung

lavorazione f della terra, dei campi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hof mit großer Viehwirtschaft wurde über lange Zeit von den Deutschordensrittern unter Zuhilfenahme von Gesinde direkt geleitet, während die Feldbestellung durch Frondienste der Untertanen erledigt wurde.

de.wikipedia.org

Vogelfang (Gänse) und Feldbestellung mit schon recht kleinen Rindern.

de.wikipedia.org

Da es vor allem Männer waren, die zu den Arbeiten an Infrastrukturprojekten und in der Industrie abkommandiert wurden, waren es überwiegend Frauen, die der Feldbestellung nachgingen.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabungen ergaben, dass die Steine bereits im Mittelalter oder in der Neuzeit verlagert und versenkt worden sind, weil sie die Feldbestellung behinderten.

de.wikipedia.org

Die Männer führen Aktivitäten wie Feldbestellung, Jagd oder Tänze gemeinsam aus.

de.wikipedia.org

Feldbestellung erfolgte durch Hacken, selten in der Ebene durch Pflug.

de.wikipedia.org

Für die Kinder dieser Familien bedeutete dies ab einem gewissen Alter Mithilfe bei allen landwirtschaftlichen Arbeiten in Haus, Hof und bei der Feldbestellung.

de.wikipedia.org

Streich behandelte ihn jedoch fast als seinen künftigen Schwiegersohn, machte ihn zum Jungbauern, überantwortete Honecker infolge einer Kriegsverletzung schließlich die gesamte Feldbestellung und entlohnte ihn mit 20 Reichsmark monatlich.

de.wikipedia.org

Keine dogmatischen Fragen sollten auf der Kanzel erörtert werden; man erwartete vielmehr öffentliche Verlautbarungen und praktische Hinweise etwa zur Feldbestellung.

de.wikipedia.org

Problematisch ist vor allem die Ernährungsunsicherheit aufgrund mangelhafter Feldbestellung und des Fehlens jeder Vermarktungsmöglichkeit landwirtschaftlicher Produkte.

de.wikipedia.org