Tłumaczenia dla hasła „Fragilität“ w niemiecko » włoski słowniku

Fragilität <Fragilität> RZ. f

Fragilität

fragilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und stets eine Atmosphäre der Fragilität, der Brüchigkeit dessen, was bisher als Wirklichkeit gegolten hat“.

de.wikipedia.org

Mit seinen in feinste Gewänder gehüllten Skulpturen versucht er die Fragilität des Wesens eines jeden Individuums zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Es gibt hybride Formen der Fragilität, sogenannte semifragile Wasserzeichen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist dieser Knochen aber nur selten erhalten, was mit seiner Fragilität zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Auch angesichts der ihm bewussten Fragilität der Kolonie bevorzugte er nur begrenzte Interventionen.

de.wikipedia.org

Der Garten ist für allgemeine Besucher von außen zu sehen und wegen seiner Fragilität nicht betretbar.

de.wikipedia.org

Nicht der Mann, sondern die (blonde) Frau spielt hier den aktiven Part und zeigt damit die Fragilität des männlichen, bürgerlichen Weltbildes.

de.wikipedia.org

Besonders die städtische Fragilität gegenüber Extremereignissen trat dabei hervor.

de.wikipedia.org

Das alles Verbindende ist die bildhaft werdende Fragilität des Seins als Teil des Lebens.

de.wikipedia.org

Ihre kubischen Bauelemente erzeugen in ihrer Fragilität einen harmonischen Kontrast zu dem massiven, neumanieristischen Linse-Werk.

de.wikipedia.org