Tłumaczenia dla hasła „Fremdwörterbuch“ w niemiecko » włoski słowniku

Fremdwörterbuch <-[e]s, -bücher> RZ. nt

Fremdwörterbuch

vocabolario m delle parole straniere ( od dei forestierismi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfasste mehrere Fremdwörterbücher und Lehrbücher zur Literaturgeschichte.

de.wikipedia.org

In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene.

de.wikipedia.org

Das heißt, es kann in selbst zusammengestellten Gruppen von Nachschlagewerken gezielt zugegriffen werden (z. B. nur auf Fremdwörterbücher oder Lexika).

de.wikipedia.org

Diese Verwechslung ist auch im Fremdwörterbuch des Dudenverlages zu finden.

de.wikipedia.org

Die beiden Bücher verstehen sich als Hilfsmittel zum tieferen Bibelverständnis, vermittelt über exegetische Grundkenntnisse und allgemeines bibelbezogenes Grundwissen in Form eines Reallexikons und Fremdwörterbuchs.

de.wikipedia.org

So war auch seinem 1855 erschienenen Fremdwörterbuch für das deutsche Volk kein Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Dieses Werk ist ein orthographisches und ein Fremdwörterbuch.

de.wikipedia.org

Fremdwörterbücher machen ihren Benutzern Wortschatzanteile zugänglich, die entweder keinen Eingang in die allgemeinen alphabetischen Wörterbücher einer Sprache gefunden haben oder darin zumindest mit weniger Informationen versehen sind.

de.wikipedia.org

Derartige Entlehnungen werden aber ab einem gewissen Zeitpunkt, etwa dem Frühneuhochdeutschen, ohne Rücksicht auf den Assimilationsgrad ins Fremdwörterbuch aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das große Fremdwörterbuch (2007) 85.000 Stichwörter.

de.wikipedia.org