Tłumaczenia dla hasła „Gehwerk“ w niemiecko » włoski słowniku

Gehwerk <-[e]s, -e> RZ. nt

Gehwerk

meccanismo m (di orologio)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zuordnung zwischen Gehwerk und Schlagwerk kann verloren gehen, zum Beispiel wenn der Antrieb des Schlagwerks abgelaufen ist, das Gehwerk aber weiter läuft.

de.wikipedia.org

Gehwerk oder Laufwerk ist derjenige Teil des Räderwerks einer mechanischen Räderuhr der den Energiespeicher (Antrieb) mit dem Schwingsystem (Gangregler) verbindet.

de.wikipedia.org

Das Schlagwerk ist in den meisten Fällen eine Zusatzeinrichtung, die von derselben Zugfeder wie das Gehwerk angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Ihr Uhrwerk besteht aus fünf kombinierten, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Werken: Das Gehwerk, zwei Schlagwerke und zwei Werke für Figurenspiele.

de.wikipedia.org

Sonderfall ist z. B. die Nutzung eines Federzuges sowohl für das Gehwerk als auch für das Weckwerk.

de.wikipedia.org