Tłumaczenia dla hasła „Gelenkkapsel“ w niemiecko » włoski słowniku

Gelenkkapsel <Gelenkkapsel, -n> RZ. f

Gelenkkapsel

capsula f articolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betroffen sind dabei sowohl Sehnenansatz als auch Gelenkkapsel.

de.wikipedia.org

Es treten Spannungsschmerzen auf, die vor allem durch die sensiblen Nervenendigungen, die sich in der Gelenkkapsel befinden, weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt sich die Gelenkkapsel bis zum Hüftkopf eröffnen.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann die Gelenkkapsel verletzt werden oder reißen.

de.wikipedia.org

Die Muskeln entspringen vom Schulterblatt und strahlen manschettenförmig in die Gelenkkapsel des Schultergelenks ein, wodurch sie die Kapsel verstärken.

de.wikipedia.org

Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Einsteifung der Schulter durch Schrumpfung der Gelenkkapsel sind frühzeitig physiotherapeutische Übungen notwendig.

de.wikipedia.org

Verdrehung) ist eine Verletzung eines Bandes (Ligamentum) oder einer Gelenkkapsel, bei der die Kollagenfasern dieser Strukturen stark überdehnt werden.

de.wikipedia.org

Es ist in die äußere Schicht der Gelenkkapsel eingebaut und mit dem Innenmeniskus verwachsen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist eine Ossifikation der Enthesen, also jener Stellen am Knochen, an der eine Sehne, ein Ligament oder eine Gelenkkapsel ansetzen.

de.wikipedia.org